Association d

LETTRE DU CONSEIL GENERAL SNDS - 4 JUIN 2016

Chères Sœurs

My dear Sisters

Le mois de juin est traditionnellement appelé "mois du Sacré Cœur".

Ouvrons notre cœur à l'amour miséricordieux de Dieu manifesté par le don de la vie de son Fils pour nous !

June is traditionally called "month of the Sacred Heart ".

Let us open our heart to God's merciful love shown by the gift of the life of his Son for us!

Canada

Nous rendons grâce avec Sœur Mimi pour son engagement définitif dans notre Congrégation.

La célébration s'est bien passée ; Monseigneur Miller, archevêque de Vancouver – pour la première fois – célébrait des vœux perpétuels. Il a été très heureux de cette occasion et remercie notre Congrégation pour notre présence dans son diocèse.

We give thanks with Sister Mimi for her definitive commitment in our Congregation.

The celebration worked well; Archbishop Miller, archbishop of Vancouver - for the first time - celebrated perpetual vows. He was very happy of this opportunity and thanks our Congregation for our presence in his diocese.

France

Nous remercions chacune pour les manifestations de sympathie et la prière à l'occasion des funérailles de Sœur Marie Louis. Célébration émouvante au cours de laquelle – en lui disant "à Dieu" – nous rendions grâce pour sa vie de foi et d'abandon à la Providence.

Nous portons dans la prière Sœur Méline qui renouvellera ses vœux à Gières le 27 juin prochain. Ce renouvellement est précédé d'un triduum pour toutes les Sœurs qui renouvellent leurs vœux cette année, selon la dynamique du Chapitre et les orientations capitulaires sur la formation.

We thank each of you for the marks of sympathy and the prayer on the occasion of the funeral mass of Sister Marie Louis. Touching celebration during which - by telling her "to God" - we gave thanks for her life of faith and abandonment to the Providence.

We carry in the prayer Sister Méline who will renew her vows to Gières on June 27th of this year. This renewal is preceded by a triduum for all the Sisters who renew their vows this year, according to the dynamics of the Chapter and the Capitular orientations on the formation.

Alors qu'en France, des grèves perturbent la vie quotidienne de beaucoup, que des inondations font des ravages … et que la nervosité monte dans la population, nous sommes invités à un acte de foi pour une prise de conscience objective des situations de façon à trouver les solutions les mieux adaptées.

While in France, strikes disrupt the everyday life of so many people, while floods go on the rampage … and while the nervousness rises in the population, we are invited in an act of faith for an objective awareness of the situations so as to find the best adapted solutions.

Madagascar

Nous rendons grâce avec la Province pour Sœur Lanto, Sœur Francine et Sœur Elysée qui ont renouvelé leurs vœux le 3 juin à Morondava.

Nous portons spécialement dans la prière nos Sœurs et leurs familles éprouvées par la perte d'un membre proche.

We give thanks with the Province for Sister Lanto, Sister Francine and Sister Elysée who renewed their vows on June 3rd to Morondava.

We carry especially in the prayer our Sisters and their families felt by the loss of a close member.

Italie

Avec Sœur Estelle, nous serons donc à Rome pour remettre notre dossier – suite de notre Chapitre Général – le 8 juin prochain. Nous vous dirons comment la rencontre s'est passée.

With Sister Estelle, thus we will be in Rome to give our file - continuation of our General Chapter - on June 8th of this year. We will tell you how the meeting passed.

Brésil

Du 11 au 22 juin, Sœur Elisabeth va rendre une visite fraternelle à nos Sœurs à Uñiao da Vitoria et Varzea Grande.

From 11 till 22 June, Sister Elisabeth is going to have a fraternal visit to our Sisters to Uñiao da Vitoria and Varzea Grande.

 

Nous sommes en communion de prière avec chacune

We are in communion of prayer of each one of you

Sœur Elisabeth et son Conseil

Sister Elisabeth and her Council

The secret of any online business is web hosting. Select the best hosting service reading offered by justhost.
Free Joomla Templates designed by Joomla Hosting shop beach and destination wedding dresses open back low back wedding dresses
Adidas Women Originals Trefoil Logo Hoodie Mens AF Sherpa Lined Vest AF 2016 Adidas Women Training Sport Essentials Logo Hoodie Mens AF Muscle Fit Chambray Shirt AF 2016 ADIDAS ORIGINALS Dragon W Tribe Blue S14 Joy Orchid S13 Running White Ftw Mens AF Side-Zip Fleece Hoodie AF 2016 ADIDAS PERFORMANCE Essence 11 Vioama Ftwbla Rousol Cheap Womens AF Applique Logo Graphic Tee 2016 ADIDAS PERFORMANCE Duramo Sleek W NOIR1 BLANC NOIR1 Cheap Womens AF Sugarlips Long-sleeve Seamless Scoopneck Top 2016 Adidas Men Originals Veritas Mid Shoes New Womens AF Lace Up Fleece Legging 2016 ADIDAS ORIGINALS Zx Flux W Seroso Noiess Blacas Cheap Womens AF Fringe Poncho 2016 ADIDAS ORIGINALS Gazelle og w Bleecl Blacas Ormeta Mens AF Side-Zip Fleece Hoodie AF 2016 ADIDAS PERFORMANCE Response Aspire Oc Noiess Argmet Seroso Mens AF Button-down Fleece Cardigan AF 2016 ADIDAS PERFORMANCE Essence 11 Solar Blue2 S14 Running White Neon Orange Cheap Womens AF Logo Graphic V-Neck Tee 2016 Men Porsche Design Sport by adidas Racing Jacket Mens AF Patterned Crew Sweater AF 2016 Adidas Running adizero Takumi Sen Boost 3 Shoes Adidas Women Originals City London Hoodie Mens AF Slit Neckline Henley AF 2016 ADIDAS PERFORMANCE Duramo Sleek W Roclfl Ftwbla Roclfl Cheap Womens AF Fringe Vegan Suede Jacket 2016 ADIDAS PERFORMANCE Duramo 6 W Oraflu Ftwbla Oraflu Cheap Womens AF Colorblock Crew Sweatshirt 2016